Serdecznie zapraszamy na XXI „Ekumeniczny Odpust Europejski w Kopaczowie” 27 września 2025.

Program uroczystości:
15.00 Spotkanie na moście, uroczyste przejście pod Kościół pw. św. Józefa w Kopaczowie i złożenie kwiatów pod pomnikiem.
15.15 Nabożeństwo ekumeniczne w Kościele pw. św. Józefa, wspólna modlitwa o pokój.
15:45 Wspólny piknik w parku z poczęstunkiem i animacjami dla dzieci.

Autobus z Bogatyni – 14:20 – przystanek koło Lidla.
Autobus z Opolna Zdroju – o 14:30 – przystanek koło kościoła.
Powrót z Kopaczowa – około godziny 19:00.

Działanie w ramach polsko-czeskiego projektu „Ponadpokoleniowo w kulturze Trójstyku”
Projekt jest dofinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Funduszu Małych Projektów Program Interreg Republika Czeska – Polska 2021-2027.

—

Srdečně vás zveme na 21. „Ekumenická evropská pout’ v Kopaczowě” 27. září 2025.

Program akce:
15.00 Setkání na hraničním mostku, slavnostní průvod do kostela sv. Josefa v Kopaczowě a položení květin k pomníku.
15.15 Ekumenická bohoslužba v kostele sv. Josefa, společná modlitba za mír.
15.45 Společný piknik v parku s občerstvením.

Akce v rámci polsko-českého projektu „Napříč generacemi kulturou Trojzemí“
Projekt je spolufinancován Evropskou unií v rámci Fondu malých projektů programu Interreg Česká republika – Polsko 2021-2027.

—

Wir laden Sie ganz herzlich zur 21. Ökumenischen Europäischen Kirmes in Kopaczów am 27. September 2025 ein.

Veranstaltungsprogramm:
– 15:00 Uhr Treffen/Begegnung an der Grenzbrücke, feierliche Prozession zur St.-Josefs-Kirche in Kopaczów und Blumenniederlegung am Denkmal.
– 15:15 Uhr Ökumenischer Gottesdienst in der St.-Josefs-Kirche, gemeinsames Friedensgebet.
– 15:45 Uhr Gemeinsames Picknick im Park mit Erfrischungen Veranstaltung.

Aktivität im Rahmen des polnisch-tschechischen Projekts „Generationsübergreifende Kultur im Dreiländereck”.
Das Projekt wird von der Europäischen Union im Rahmen des Kleinprojektefonds des Interreg-Programms Tschechien – Polen 2021-2027 kofinanziert.