PRZEŁOM NYSY ŁUŻYCKIEJ
Dolina Nysy stanowi wyraźnie wyodrębniony region w krajobrazie Obniżenia Żytawsko-Zgorzeleckiego. Jest to niewielka dolina rzeczna, położona na wysokości około 200 m n.p.m. Charakterystycznym elementem krajobrazu doliny są terasy akumulacyjne oraz przełomowy odcinek od Trzcińca do Posady, gdzie obserwujemy strome, miejscami urwiste i skaliste zbocza. Krajobraz stanowi mozaikę wielu elementów od teras, zadrzewionych skarp, obszarów zalewowych po uprawne pola.
Kotlina Nisy
Údolí Nisy je velmi různorodá oblast, která se nachází v krajině žitavsko-zhořelecké nížiny. Je to malé říční údolí, které se nachází ve výšce asi 200 m nad mořem. Charakteristickým prvkem údolní krajiny jsou akumulační terasy a kotlina z Trzcińce (Rusdorfu) do Posady (Rohnau), kde je možné pozorovat strmé, částečně svažité a skalnaté svahy. Krajina je mozaikou mnoha prvků, od teras, zalesněných svahů, záplavových oblastí až po obdělávaná pole.
Durchbruch der Neiße
Das Neißetal ist eine sehr abwechslungsreiche Region eingebettet in die Landschaft der Zittau-Görlitzer Senke. Es ist ein kleines Flusstal, welches sich etwa 200 m über dem Meeresspiegel befindet. Ein charakteristisches Element der Tallandschaft sind die Akkumulationsterrassen und eine Durchbruchstrecke von Rusdorf bis nach Rohnau, wo man steile, teilweise abschüssige und felsige Hänge beobachten kann. Die Landschaft ist ein Mosaik aus vielen Elementen, von Terrassen, bewaldeten Hängen, Überschwemmungsgebieten bis zu bewirtschafteten Feldern.
17 stycznia 2025
20:00 
