ELEKTROWNIA TURÓW

Zbudowana w Kotlinie Żytawskiej, stanowiącej część Bramy Łużyckiej dzielącej Rudawy od Sudetów, jest jedną z największych elektrowni cieplnych w Polsce. Paliwem podstawowym jest węgiel brunatny, dostarczany przenośnikami taśmowymi z pobliskiej Kopalni. Elektrownia jest najnowocześniejszym, spełniającym wszystkie wymogi w zakresie parametrów ekologicznych Unii Europejskiej, zakładem produkującym energię elektryczną, także z wykorzystaniem odnawialnych źródeł energii w postaci biomasy pochodzenia leśnego i rolnego. Wraz z sąsiadującą Kopalnią są największymi zakładami pracy w gminie.

Elektrárna Turów

Elektrárna byla postavena v Žitavské pánvi, které je součástí Lužické brány a odděluje hřeben nazývaný „Landeshut – zemský klobouk“ od Sudet. Je to jedna z největších tepelných elektráren v Polsku. Základním palivem je hnědé uhlí, které je dopravováno pásovými dopravníky z nedalekého dolu. Elektrárna je nejmodernější elektrárenskou společností, která splňuje všechny požadavky environmentálních parametrů Evropské unie, neboť využívá obnovitelné zdroje energie ve formě lesní a zemědělské biomasy. Společně se sousedním dolem je jedním z největších zaměstnavatelů v obci.

Kraftwerk Turów

Das Kraftwerk wurde im Zittauer Tal erbaut, das Teil des Lausitzer Tors ist und den Landeshuter Kamm von den Sudeten trennt. Es ist eines der größten Wärmekraftwerke in Polen. Der Grundbrennstoff ist Braunkohle, die von Bandförderern aus einem nahe gelegenen Bergwerk gefördert wird. Das Kraftwerk ist der modernste stromerzeugende Betrieb, der alle Anforderungen hinsichtlich der ökologischen Parameter der Europäischen Union erfüllt, da er auch erneuerbare Energiequellen in Form von forstlicher und landwirtschaftlicher Biomasse verwendet. Zusammen mit dem benachbarten Bergwerk zählt es zu den größten Arbeitgebern in der Gemeinde.