26 września obchodzony jest corocznie jako „Europejski Dzień Języków”. Teatr Gerharta Hauptmanna w Zittau specjalnie z tej okazji włączył do repertuaru teatru w Zittau wydarzenia dla gości polskojęzycznych:

Virtual Reality Film – Teatr Pogranicza – Instalacja sceniczna poświęcona przejęciu władzy w 1933 r. w języku niemieckim z polskim dubbingiem

W swojej książce „Das Grenzlandtheater” in Zittau 1934-36 Jos Tomlow i Sabine Spitzner-Schmieder prześledzili budowę nowego teatru w czasach narodowego socjalizmu. Zaraz po dojściu nazistów do władzy w 1933 roku, planowanie pierwszego z trzech teatrów Grenzlandu odbyło się przy aktywnym udziale najwyższych kręgów politycznych. Teatr został włączony jako ważny element prawicowej propagandy, a tym samym był częścią strategii, która ostatecznie doprowadziła do przepaści.

Jak rządzący myśleli, planowali i wdrażali teatr? Jak interpretowali klasyczny materiał dla swojej ideologii? Jak narodowosocjalistyczny sposób myślenia przejawiał się w codziennym życiu artystycznym, na próbach czy w stołówce? W scenicznej instalacji umieszczamy sam Gerhart-Hauptmann-Theater w centrum wieczoru teatralnego we wszystkich gatunkach i zabieramy publiczność na wycieczkę za kulisy i pod scenę.

Odwiedzający jest częścią interdyscyplinarnej produkcji i cofa się w czasie do otwarcia teatru w 1936 r. poprzez wycieczkę od piwnicy po dach, której towarzyszą sceny.

Aby móc zaoferować doświadczenie teatru poza Teatru Dramatycznego w Zittau, wyprodukowano film 360°, który oglądany przez wirtualne okulary daje poczucie „bycia tam na żywo”.

Foyer | Teatr Gerhart-Hauptmann w Zittau

Przedstawienie wieczorne (5 euro za osobę): piątek, 26.09.2025, godz. 19:00-19:45

https://www.g-h-t.de/de/spielplan/der-film-das-grenzlandtheater/2025-09-26/13499/

Przedstawienie wieczorne (5 euro za osobę): piątek, 26.09.2025, godz. 20:30-21:15

https://www.g-h-t.de/de/spielplan/der-film-das-grenzlandtheater/2025-09-26/13500/