URZĄD MIASTA I GMINY W BOGATYNI

Biuletyn Informacji Publicznej

RODO - Polityka prywatności

Znajdź nas na:

Miejsce, w którym zapadają najważniejsze decyzje dotyczące funkcjonowania Miasta i Gminy Bogatynia. W gmachu bogatyńskiego ratusza odbywają się sesje Rady Miejskiej oraz spotkania mieszkańców z Burmistrzem. Budynek zdobiony przez oryginalne witraże datowany jest na początek XX wieku. Od samego początku pełnił funkcję reprezentacyjną. Urząd znajduje się przy głównej arterii miejskiej – ul. Daszyńskiego 1.

Úřad města a obce Bogatynia

Je místem, kde jsou činěna nejdůležitější rozhodnutí týkající se města a obce Bogatynia. V budově radnice v Bogatynii se konají zasedání městské rady i setkání obyvatel se starostou. Budova, zdobená originálními vitrážemi, byla postavena na počátku 20. století. Od počátku měla reprezentativní funkci. Radnice se nachází na hlavní ulici města – ul. Daszyńskiego 1.

Stadt- und Gemeindeverwaltung Bogatynia

An diesem Ort werden die wichtigsten Entscheidungen bezüglich der Stadt und Gemeinde Bogatynia getroffen. Im Gebäude des Rathauses von Bogatynia finden Sitzungen des Stadtrats und Zusammenkünfte der Bewohner mit dem Bürgermeister statt. Das mit originalen Buntglasfenstern verzierte Gebäude wurde Anfang des 20. Jahrhunderts erbaut. Von Anfang an hatte es eine repräsentative Funktion. Die Behörde befindet sich an der Stadthauptstraße – ul. Daszyńskiego 1.