KRAINA DOMÓW PRZYSŁUPOWYCH
Bogatynia to wyjątkowe miejsce na architektonicznej mapie Polski. Wizytówką miasta jest bez wątpienia zabudowa przysłupowo-zrębowa, zwana również zabudową łużycką. Łączy ona w sobie zalety słowiańskiej konstrukcji zrębowej i przybyłej z głębi Niemiec techniki szachulcowej. Charakterystyczne dla domów przysłupowo-zrębowych są zaokrąglone drewniane łuki. Zachowują one proporcje izby belkowej i często noszą ciężar całego pietra, względnie dachu. Wiele z budynków posiada również elementy zdobnicze – portale drzwiowe, opaski okienne czy też dekorowane słupy.
Kraj podstávkových domů
Bogatynia je jedinečné místo na architektonické mapě Polska. Vizitkou města je nepochybně soubor podstávkových domů, známý také jako „lužický komplex“. Tento stavební styl kombinuje výhody slovanské blokové konstrukce a technik, které pochází z hlubokého Německa. Typické pro tyto domy jsou dřevěné oblouky. Přizpůsobují se světnici a často nesou váhu celého horního patra nebo střechy. Mnoho budov má také dekorativní prvky, např. portály dveří, ohraničení oken nebo zdobené sloupy.
Land der Umgebindehäuser
Bogatynia ist ein einmaliger Ort auf der Architekturkarte Polens. Das Stadtmarkenzeichen ist zweifellos der Komplex der Umgebindehäuser, auch Lausitzer Komplex genannt. Diese Bauart verknüpft die Vorteile der slawischen Blockkonstruktion und der Flechtwerkwand – Technik, die aus Deutschland übernommen wurde. Typisch für Flechtwerk- und Blockhäuser sind hölzerne Rundbögen. Sie passen sich der Blockstube an und tragen oft das Gewicht des gesamten Obergeschosses bzw. Dachs. Viele von den Gebäuden verfügen auch über dekorative Elemente, z.B. Türportale, Fensterbänder oder verzierte Säulen.
17 stycznia 2025
20:00 
