BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//wp-events-plugin.com//7.2.3.1//EN TZID:Europe/Warsaw X-WR-TIMEZONE:Europe/Warsaw BEGIN:VEVENT UID:354@bogatynia.pl DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20260314T193000 DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20260314T193000 DTSTAMP:20260312T114743Z URL:https://bogatynia.pl/events/janosch-szczesliwy-kto-poznal-hrdlaka/ SUMMARY:Janosch „Szczęśliwy\, kto poznał Hrdlaka” DESCRIPTION:Wspólnym projektem dwóch teatrów z pogranicza polsko-niemiec kiego jest spektakl Szczęśliwy\, kto poznał Hrdlaka (Von dem Glück\, H rdlak gekannt zu haben)\, który łączy dziedzictwo kulturowe i współpr acę międzynarodową. Teatr Gerhart-Hauptmann-Theater Görlitz-Zittau i L ubuski Teatr w Zielonej Górze sięgają po powieść Janoscha\, aby w tr ójkącie granicznym Polska–Czechy–Niemcy poruszyć na scenie kwestie pamięci\, wielojęzyczności i wspólnej historii.\nKłodnica\, mała mie jscowość na Górnym Śląsku. Mieszkańcy tej miejscowości – pani Dzi uba i jej mąż\, którzy organizują wielkie wesele dla swojej córki Els e\, Zwi Bogainski\, pół-Żyd i bon vivant\, pan młody Rudolf Mainka i w ielu innych – prowadzą życie pełne ciężkiej pracy\, wielkich uroczy stości i intensywnych libacji alkoholowych. Wśród nich żyje Hrdlak\, p rosty robotnik najemny\, który jednak zawsze pozostaje outsiderem. Niekt órzy gardzą nim\, inni go cenią. Ale kiedy dotykał ręką jednego z na jgorszych łobuzów\, ten „odczuwał wielkie szczęście\, ale nie potra fił tego nazwać”. Pewnego dnia Hrdlak znika\, tak samo niezauważony\, jak się pojawił.\n\nSzczęśliwy\, kto poznał Hrdlaka (Von dem Glück \, Hrdlak gekannt zu haben) to jedna z trzech powieści Janoscha\, któryc h akcja rozgrywa się w Górnym Śląsku lat 30. i 40. XX wieku. Są one p ełne wspomnień z życia ludzi w tych wioskach między Polską a Niemcami \, które dziś już nie istnieją. W tej powieści Janosch przetwarza ró wnież swoje własne dzieciństwo\, które nie było tak idylliczne\, jak mogłoby się wydawać na pierwszy rzut oka po przeczytaniu wielu jego tek stów. W fikcyjnej wsi Kłodnica odzwierciedla się świat\, który jest r ównie przyjazny\, co okrutny\, z ludźmi pełnymi tęsknot i rozczarowań \, którzy być może chcą być dobrzy\, ale często postępują złośli wie.\n\nW trójkącie granicznym Polski\, Czech i Niemiec przenoszą Pańs two na scenę powieść\, która już w momencie swojej publikacji starał a się pokonać granice między krajami i przypomnieć o tym\, co Państwa łączy. Podobnie jak w dawnym Śląsku\, również w tej wersji sceniczn ej będzie się mówić zarówno po niemiecku\, jak i po polsku.\n\n\n\nTW ÓRCY: \;\n\nReżyseria i Scenariusz – Robert Czechowski\, Dyrektor Lubuskiego Teatru w Zielonej Górze\nScenografia i kostiumy – Adam Łuck i\nMuzyka – Daniel Grupa\nDramaturgia – Sabine Bahnsen\nAsystentka re żysera – Kacper Zalewski/ Paula Gehring\nSufler – Paula Gehring\n\nOB SADA:\n\nJulia Jasińska\nKlaudia Kuźmińska\nIsabella Szendzielorz\nRoks ana Vikaluk\nJonas Maria Lubisch\nIreneusz Rosinski\nKacper Zalewski\n\n\n \n \n\nBilety\, dalsze informacje i materiały zdjęciowe\n\n Bilety są już dostępne na stronie g-h.t.de.\n Więcej informacji: https://www. g-h-t.de/de/spielplan/von-dem-glueck-hrdlak-gekannt-zu-haben/\n Materiał y zdjęciowe/zdjęcia dostępne od 09.03.2026 r. W załączeniu wybrane zd jęcia. Fotograf: Paweł Sosnowski\n\nMiejsce wydarzenia/terminy\n\nTeatr Zittau | Scena studyjna\n\nSobota\, 14.03.2026 | godz. 19:30 PREMIERA\n\nN iedziela\, 15.03.2026 | godz. 19:00\n\nPiątek\, 20.03.2026 | godz. 19:30\ n\nNiedziela\, 29.03.2026 | godz. 19:00 ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://bogatynia.pl/wp-content/uploads/2026/03/ 2026-03-04_SOS_1010668_1.jpg CATEGORIES:Wydarzenia kulturalne END:VEVENT BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Warsaw X-LIC-LOCATION:Europe/Warsaw BEGIN:STANDARD DTSTART:20251026T020000 TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET END:STANDARD END:VTIMEZONE END:VCALENDAR